A historical letter written on the commercial stationery of a Washington D.C. furniture store ("M. Shapiro"), sent to the Vaad HaKlali Knesset Israel in Jerusalem.
תוכן המכתב: נשלח אל "ועד הכללי כנסת ישראל" בירושלים על גבי נייר מכתבים של חנות רהיטים בוושינגטון.
The letter details specific donors, including:
רשימת התורמים: המכתב מפרט את שמות התורמים והסכומים:
• Mrs. Chana Esther bas R. Moshe ($10.00). מרת חנה אסתר בת ר’ משה (10 דולר).
• R. Peretz Sheinerman ($5.00). ר’ פרץ שיינערמאן (5 דולר).
• R. Moshe Shapiro ($5.00). ר’ משה שפירא (5 דולר).
• General Charity ($3.31). צדקה (3.31 דולר).
Receipt Note: A handwritten note in blue pen confirms receipt in Jerusalem on 18 Elul 5681, citing Check #6078.
הערת המקבל: רישום בעט כחול מאשר את קבלת המכתב בירושלים ביום ח"י אלול תרפ"א (עם מספר השיק 6078).
Sender / Signatory: Signed at the bottom by the host and donor, Moshe Shapiro
(משה שפירא). החתימה: חתום בבירור על ידי המארח והתורם, מר משה שפירא.
